Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
e acima de tudo, o ótimo trabalho de Pai Maracci para qual a precisão e o trabalho de Venda da procura da procura deve seus valores principalmente. Venda tem, porém, Maracci seguiu muito de perto, especialmente introduzindo paraphrastic de his/her, você comenta no corpo do texto, como de his/her uso contínuo de Latinised em vez de palavras saxônias. Mas para a "Dissertação Preliminar" de Venda o leitor é nomeado, sobre uma loja de informação preciosa; sobre os trabalhos de Geiger, Gerock e Freytag, e para as vidas de Muhammad de Dr. Weil, o Sr. Muir e que do Dr. Sprenger que público de tempo da imprensa, em O alemão. Os versos mais breves e poéticos do mais que primeiro Surases são traduzido com uma liberdade da qual eu me privei junto dentro o porções históricas e prosaicas; mas eu tenho endeavoured em qualquer lugar usar um maior quantia de paráfrase que é necessária trazer o senso do original. "Verbum de Vel e verbo", diz S. Jerome (Pr�f. em Jobum) de versões,
| Prev | Conteúdos | Next |